学术讲座|刘丹青研究员访问语言科学研究中心 做“动词名词哪家强?汉语英语各不同”专题讲座

2021318日下午,中国社会科学院语言研究所研究员、深圳大学特聘教授刘丹青应邀访问语言科学研究中心,为园区师生做题为动词名词哪家强?汉语英语各不同”的学术讲座。讲座由邱月副教授主持。

刘丹青教授引用《天净沙·秋思》作为开场,从以往“汉语名词强,英语动词强”的说法谈起,结合自己多年的外语学习经验和思考,提出了“汉语动词强,英语名词强”的学术观点。他以日常生活、词库状况、儿童语言习得、古今语言及方言差异等方面的大量语料论据,阐释了汉英动词和名词的类型差异,从话语、句子、从句、短语和词法等几个层面论证了“英语是名词型语言,汉语是动词型语言”。刘教授认为英语倾向于使用名词性成分进行表达的,在汉语中可以自由地用动词来完成;而英语中既可以用动词也可以使用名词或名词化形式表达的,在汉语中基本只能用动词。简言之,“英需名,汉可动;英可名,汉需动”。

20210322161639909463802939.png 

20210322161639913980506894.png 

在提问环节,同学们结合自己生活中的语言观察提出相关问题,刘教授肯定了同学们的观察与思考,并提供了进一步深入探究的思路。讲座结束后,许多同学都争相请刘教授签名并合影留念,场面热烈。

刘教授讲座深入浅出,旁征博引又融会贯通,使在场师生对汉语和英语的动词与名词的特点都有了全新的认识。