“中华思想文化术语传播”的语言问题
主讲人：黄 行 教授
主持人：周 荐 教授
时 间：2022年6月22日（周三）
第五讲15:00-15:50
第六讲16:00-16:50
腾讯会议：868-659-893
内容提要
术语是概念的语言指称，因此文化术语的交流传播会受所属语言的明显制约。本讲座拟以教育部国家语委等十部委参与编写的《中华思想文化术语传播工程》的中国文化术语为例，说明汉语的多样性在历时方面表现为古今词汇的不同，共时多样性则表现为中西语言词语的不对等。实证分析可知，大量现代汉语词语的义项，往往兼有汉语的传统本义和来自西方语言意译的新义，并且有新义项取代传统本义的倾向，因此会影响汉语文化术语的对外传播。
专家简介
黄行，北京师范大学珠海校区人文和社会科学高等研究院教授，从事基于粤港澳大湾区多语资源的语料库及湾区语言政策规划研究。任中国社会科学院民族学与人类学研究所研究员，从事少数民族语言研究，曾主持或参与过《中国少数民族语言简志丛书》、《中国的语言》、《中国语言地图集》等学科代表性成果的研究。目前社会兼职有，中国语言学会副会长、中国民族语言学会名誉会长、中国语文现代化学会副会长；国家社科基金语言学组评委、国家出版基金评审委员会评委、国家图书对外推广计划评审专家、教育部国家普通话审音委员会委员等。